HOTEL DANMARK // COPENHAGEN

030317_01

030317_02

030317_03

030317_04

photos via Brøchner Hotels, with thanks

Soon Brøchner Hotels is opening a new, upscale botique hotel in Copenhagen. We already know (and love) their SP34, but the new one? From the photos already released it looks absolutely beautiful. Hotel Danmark is located in the centre of Copenhagen, right next to the City Hall Square, Glyptoteket and Denmarks National Museum. Its opening in the end of April and I´ve already booked myself a weekend there.. I really can´t wait to experience the hotel which not only has a beautiful designed interior but also a roof top terrace and a urban vineyard garden. And as SP34, Hotel Danmark also offers a full organic breakfast and the lovely wine hour in the lobby. Writing this I´m almost off to Copenhagen right away for renting a bike and enjoying my Saturday there!

More from Copenhagen here, and from Hotel SP34 here and here

Elisabeth

RESTAURANT 108, COPENHAGEN

101216_01

Under snarvisitten i København før helgen rakk jeg endelig innom restaurant 108 som velkjente Noma åpnet tidligere i år. Langt mer folkelig enn Noma er, men herlighet så flott. SPACE Copenhagen har stått for interiøret og omgjøringen av det gamle lagerbygget beliggende i Strandgade 108 rett på den andre siden av Nyhavn er svært vellykket.

101216_001

Mange av de orginale elementene er bevart av designerene og man kan fortsatt se strukturen av den gamle lagerhallen. Rå murstein og betong er kombinert med glass, tre og metall. Det industrielle uttrykket mykes opp med fargebruk på enkelte vegger og tekstiler i gardiner som romdelere. Store oliventrær, en svært vakker sjøgrønn farge på den ene bardisken, en overraskende fin rød farge og midnattsblå gjør interiøret både mer spennende og hyggelig.

101216_05

101216_06

101216_07

Møbelene hos restaurant 108 er også designet av SPACE Copenhagen og miksen av lys og røkt eik er så fin. De imponerende, munnblåste glasslampene i taket er laget av Bomma, design av studio Olgoj Chorchoj.

101216_08

101216_09

Detaljer som elegant avrundede hjørner på bord og bardisker, svungne gelendere og de vakre, buede trappetrinnene gjør det industrielle lokalet langt mer sofistikert enn mange andre – et uttrykk som kjennetegner SPACE Copenhagen. Nå er jeg mer enn middels opptatt av interiøret men jeg kan forsikre dere om at også mat og service var veldig bra. Jeg vil tilbake..

Les også om restaurant Geist som ble besøkt tidligere i år, også designet av SPACE Copenhagen.

Elisabeth

// During my visit in Copenhagen this week I finally got to visit restaurant 108 who was opened by the Noma team earlier this year. Situated in Strandgade 108, the old warehouse has been beautifully converted into a high end eatery by SPACE Copenhagen, and I love how the raw industrial details plays an important part of the design. Splashes of colors like seafoam green, warm red and midnight blue toghether with the furniture in oak gives the interior an intresting and elegant touch. Worth visiting both for the food, the service and of course, the interior. //

 

 

THE COOL NEW NORMANN COPENHAGEN FLAGSHIP STORE

211116_1

Før jeg reiste hjem fra København før helgen rakk jeg innom Normann Copenhagen og siden sist jeg var der har hele det 1700 kvm store lokalet gjennomgått en stor endring. I sommer ble lokalene redesignet og butikken oppleves nå mer som et galleri med de nøye utvalgte objektene som er utstilt, den generøse takhøyden og de åpne flatene. Mange av produktene som fantes tidligere er tatt ut til fordel for et rendyrket Normann Copenhagen-sortiment kun med andre brands representert på mote og livsstil.

211116_2

Materialene som er brukt spiller på kontraster, det er brukt både terrazzo, blankt stål på veggene, epoxy og farget acryl. Industrielt og kult mot de ærverdige gamle lokalene som en gang huset en kino. I underetasjen er alt farget rosa, fra vegger til gulv, tak og møbler – og det må oppleves, før de gjør om igjen.

211116_4

211116_3

211116_6

foto © elisabeth heier

 Tidligere så det slik ut hos Normann Copenhagen, og det er verdt et besøk – i Østerbrogade 70.

Elisabeth

// I finally got the chance to see the newly redesigned Normann Copenhagen flagship store. It´s now more like a gallery with a cool mix of materials as steel, terrazzo, colored acryl and epoxy, and a clear focus on their own design. Worth a visit in Østerbrogade 70. //

 

A FASHIONABLE CHRISTMAS AT ROYAL COPENHAGEN

181116_03

Besøket var en pressetur i regi av Royal Copenhagen
I dag åpner Royal Copenhagen sin juleutstilling i København og i år som i fjor fikk jeg være med på presselanseringen. Det er stemning, inspirerende borddekkinger – noen der kan plukke tips til egen borddekking og noen så overdådige og royale at de fleste av oss bare kan drømme om å sitte ved et slikt bord – og det vakreste av porselen i 2. etage hos Royal Copenhagen på Amager Torv. I år ble seks motedesignere invitert til å lage sin tolkning av et juledekket bord og bordene kan ses frem til nyttårsaften.

Det første bordet er dekket av Mark Tan med serviset Hvit Riflet og det ikoniske Konkylieserviset av Arje Griegst. Det er ikke høytiden som er det viktigste for Mark Tan men fellesskapet og gleden et oppdekket bord gir et selskap. En jul som ønsker alle velkommen. Man kan godt la seg inspirere av det vakre bordet og gjøre sin egen vri på det ved å bruke hvitt servise og mengder med grønne grener. Så fint på det gamle trebordet.

181116_04

181116_05

181116_06

181116_01
Det rosa bordet, eller rommet – er laget av Charlotte Eskildsen fra Designers Remix. En moderne tolkning av en tradisjonell jul der absolutt alt er lyserosa. Det er så vakkert og annerledes, det må rett og slett oppleves. Innimellom alt det rosa er det noen gode idéer man lett kan ta med seg hjem til egen borddekking, jeg falt blant annet for måten hun har brettet og knytt de fine linserviettene på. Både avslappet og skikkelig fint på en gang.

181116_02

181116_07

Til slutt den royale julen signert Ole Yde. Alle detaljer fra en fest som er over er på plass med en lysekrone som er falt ned, veltede stoler og vinflekker på duken. Med det mest ekslusive av alle serviser, Flora Danica på bordet. Og fint må det være når Marie Antoniette har invitert til julemiddag, det er til og med kvitrende fugler på plass i rommet. For en scenografi og en historie.

181116_08

foto © Claudi Thyrrestrup for Royal Copenhagen

Leyla Piedayesh fra Lala Berlin, Cecilie Bahnsen og Baum und Pherdgarten-designerene Helle Hestehave og Rikke Baumgarten sine bord kan også ses i tillegg til disse tre.

Elisabeth

 

// This year, Royal Copenhagen has invited six fashion designers to give their interpretation of a Christmas Table at their annual Christmas Tables 2016. Amongst the designers are Charlotte Eskildsen, Ole Yde, Mark Tan (shown here). A fashionable Christmas can be seen at the Royal Copenhagen flagshipstore in Copenhagen until December 31.st and is worth a visit. //

 

 

 

 

THE INSPIRING STUDIO OF OVERGAARD & DYRMAN

111116_01

For et par uker siden besøkte jeg det inspirerende studioet til Overgaard & Dyrman i København. Rett ved Marmorkirken, i Frederiksgade 1, huser det ærverdige gamle bygget en hel rekke kreative virksomheter. For et drømmested å jobbe.. Produksjonen av møblene til Overgaard & Dyrman foregår på Jylland, mens det kreative studioet altså er København.

Jasper og Christian lanserte debutkolleksjonen Wire i 2014, de særegne spilemøblene med lærtrekk der alt er laget for hånd. Møbler der det ikke er noen kompromisser på kvalitet og der gamle håndverkstradisjoner holdes levende i produksjonen.
(Mer om O&D her.) Jeg gleder meg veldig til å se det neste som kommer fra dette studioet, her er det spennende ting på tegnebrettet. ..og Wire stolen? Fremtidig klassiker.

111116_02

111116_03

111116_04

111116_05

111116_06

foto © elisabeth heier

Elisabeth

// From my visit at the inspiring studio of Overgaard & Dyrman in Copenhagen a couple of weeks ago. No need to say that I loved the studio.. Jasper & Christian is so talented and hard working, and after the success with the Wire Collection I cant wait to see what comes next from O&D. //

KINFOLK GALLERY COPENHAGEN

281016_1

Inspirerende Kinfolk. Som flyttet fra Portland i USA for litt over et år siden for å være nærmere det skandinaviske designmiljøet de allerede var en del av. Og det er selvfølgelig i København det skjer. Det yrer av kreative mennesker, designere, folk som satser og tør – og får det til. Tidligere i uken var jeg innom et helt bygg viet ulike kreative virksomheter, den ene mer spennende enn den andre. Så ja, det skjer helt klart mye i København. Kinfolk tok med seg et team bestående av seks personer fra Portland og flyttet inn i de vakreste lokalene på Amagertorv, midt i København sentrum. Rett ved siden av Illums Bolighus ligger det fineste kontoret jeg har sett på lenge. Og designet, det har Norm Architects gjort.

281016_2

281016_7

Så hvem er Kinfolk og hva gjør de? Magasinet er godt synlig i sosiale medier, et symbol på slow living-bevegelsen. Da jeg besøkte Kinfolk snakket jeg med Jessica Gray, en av de seks fra Kinfolk teamet som flyttet fra Portland til Danmark og hun forteller.. Kinfolk utforsker personlige verdier og livskvalitet. De går dypt inn i temaene hjem, design, reise, jobb, mote og kultur. Kinfolk vil inspirere leserene sine til å tilnærme seg livet med intensjon, energi og følelsen av felleskap. Og den danske livsstilen passer perfekt inn med magasinets fokus på livskvalitet.

Det gamle, ærverdige lokalet de har innredet til kontorer for et team nå bestående av tyve personer er så vakkert. Mitt inntrykk av hva Kinfolk er gjenspeiler seg i den avslappede atmosfæren. Men det er ingen ting slow over måten de jobber på. Det er bare rolig og fokusert, stemmen senkes automatisk. Interiøret er nesten åndelig med de høye vinduene, det flommende lyset og kombinasjonen av farger og materialer som er brukt i innredningen.Veggene er malt med Kabe sparkelmasse i fargen Pale Beach, det kan minne om tadelakt i uttrykket. Matt og sanselig. Det orginale tregulvet er satt inn med en farge fra Dinesen, lampene er fra amerikanske Lambert & Fils og Appartus, møblene fra Menu – foruten sofaen som er fra Paustian.

281016_3

Produkter fra Ouur som publiserer Kinfolk Magazine (bilde over og under). For øyeblikket er de kun tilgjengelige i Japan, jeg håper de kommer for salg her også..

281016_4

281016_5

foto © elisabeth heier

Elisabeth

// I visited the Kinfolk Gallery during my stay in Copenhagen and had a chat with Jessica Gray from the team who moved from Portland to Denmark in August last year. She explains about the move; The Copenhagen office allows us to connect with our growing community in Europe and the Danish lifestyle aligns perfectly with the magazine´s focus on quality of life.

The historical building at Amagertorv which houses the Kinfolk Gallery and head office is renovated into a inspiring and calming space. Norm Architects has done the interior design, and it looks absolutely gorgeous. Furniture from Menu and Paustian, lamps from Lambert & Fils and Appartus, curtains from Kvadrat and walls done by Kabe Copenhagen. //