WHAT I´M BRINGING TO THE BEACH THIS SUMMER

Sponsored/In collaboration with Ellos
Vacation is closing up and in the meantime I use my small balcony and the park as much as I can to soak up on the sun. The beach is also close, but when you´re still working it kinda feels more timesaving to spend half an hour right outside the door when sun is shining instead of spending time traveling to the beach. For the summer holiday I don´t really need a lot, but I always bring music, some good reading, nice towels and a huge bag for carrying everything back and forth to the beach. My suitcase on the other hand, well I´m not a very good planner so I always bring so much more than I really need. (No «how to pack your suitcase for the holiday» coming up from me..)

I like my beach towels to be thin, soft and big enough to cover the whole sunbed and these from Ellos is perfect. Saray Beach Towel is also part of the Ellos Conscious Choice-collection which means its made from ecological cotton. As a bonus all Ellos Home textiles is 30% off until tomorrow (3/7). The Day Beach Bag is also available at Ellos, and fits everything I need to bring with me to the beach. It can easily fit towels for the whole family and it still has room for extra clothes and everything else I might need.

For reading I´ve been browsing through my Drift magazines lately, the magazine which is all about coffee. The people who drink it, and the cities they inhabit. Writers and photographers, alongside coffee shop owners, baristas, streetcart vendors, and patrons, captures a glimpse of what it’s like to drink coffee in the specific city. It might sound a bit nerdy but the magazine has beautiful photos and will work as a guide to the best coffee places in the city if you are visiting, as well as it is interesting reading.

photography © elisabeth heier

Elisabeth

OUTDOOR ESSENTIALS

Annonse/Ad
Sommeren har endelig kommet og selv med en liten bybalkong nyter jeg utetiden i fulle drag. Badet i sol fra tidlig morgen til sen ettermiddag og med både parker og strender i gåavstand savner jeg verken hage eller terrasse (og alt vedlikeholdet som følger med) det minste. Nå har jeg jo tid til å nye solen!
Med mange og fine soldager i vente har jeg samarbeid med Ellos plukket ut noen fine og nyttige sommerprodukter, som enten du har stor eller liten uteplass kommer godt med fremover. Oversikt over produktene vist på bildene finner du lengst ned i innlegget.

It finally feels like summer. The season every Scandinavian is waiting for with its warm days and long nights. The parks and beaches are packed in the city, but I´m lucky to have my own little balcony to enjoy when I want some peace and quiet.. and still be in the sun. And no, I do not miss having a huge garden with all its maintenance. Now I finally have time to enjoy!
In collaboration with Ellos I´ve picked my favorites for outdoor living this summer, and at the bottom you can find a list with everything.  

Det finnes vel knapt noe mer stemningsfullt enn å tenne lykter og lyslenker når sommerkveldene går mot natt, finne frem lette pledd og aldri gå til sengs. Noen av mine beste a i Ellos sitt sortiment finner jeg blant tekstilene. De har et godt utvalg kvalitetsprodukter, med fine og mange farger å velge blant. Jeg har plukket meg ut sitteputer, et deilig pledd i lin og en vakker lyslenke til min balkong, og kan ikke vente med å faktisk sitte der ute de lange lyse sommerkveldene.
Akkurat nå får du også en rabatt på 30% på Ellos sitt eget sortiment (gjelder ut onsdag 31/5) og jeg kan tipse om både håndkler, sengetøy og linduker- og servietter som har super kvalitet.

I can not wait to enjoy summer nights out here, after a long day on the beach.. Cushions, blankets, lights that gives that extra special atmosphere. All set. Right now you can have a 30% discount from the Ellos Home range, and I especially recommend the textiles. I have tried both bedlinens, towels, cusion covers and other linen products and they are all of very good quality. The discount is available until tomorrow, 31/5, and is activated directly on your order. 

Her finner du både puter, pledd, lyslenke og mine favorittsandaler i skinn.
Sittepute Tilde/Ellos Home, gråsvart
Pledd Hannelin/Himla, vasket hellin, offwhite
Putetrekk Candice/Ellos Home, vasket lin
Innerpute med fjærfyll, Ellos Home
Lysslynge, Ellos Home 
Skinnsandaler, Vagabond 

foto © elisabeth heier

Elisabeth

SENSOMMER PÅ TERRASSEN

280816_1

I går satte jeg igang med runde nummer to med planting i krukkene ute på terrassen. Å holde på med hage i litt mindre skala er fint, og krukkene holder lenge for meg. Når var det på tide på å skifte ut det som ikke har overlevd sommeren og fylle på med deilig grønt. Selv om blomsterhandlerne bugner av høstlyng i alle mulige farger holder jeg igjen og synes det grønne kan få være med litt lenger. Bevarer sommerfølelsen litt til.

280816_2

280816_4

Oliven- og fikentrærne holder stand år etter år, mens de mindre plantene byttes ut. Jeg er så glad planter med bladverk i vakre grågrønne nyanser og de små Dichondra plantene ser ekstra sarte ut med de mange små bladene sine. Om de ikke tåler frost er det uansett lenge til den kommer, ikke sant? Og den oppstammede rosmarinen er både dekorativ og nyttig. For det er noe eget med å tusle barbent ut på terrassen å hente inn urter til matlagingen..

280816_3

foto © elisabeth heier

/Elisabeth

My little green garden on the terrace needed some refreshment, and yesterday I finally found the time to plant someting new. Beautiful Dichondra with its grey-green foliage, Rosemary and some small winter green plants toghether with the olive- and fig tree who despite of my non-green fingers has been surving some years now.

 

TERRASSELIVET

060616_4

Hvert ledige minutt har blitt brukt ute på terrassen de siste dagene, når sommeren kommer på besøk gjelder det å nyte den! Jeg får så mange hyggelige kommentarer og spørsmål om terrassen når jeg deler et bilde på Instagram så jeg tenkte det kunne være nyttig med en liten oppsummering av det mange lurer på her på bloggen

Den gamle terrassen ble revet for to år siden og jeg tegnet en ny og større, bedre tilpasset både terreng og huset, og ikke minst våre behov. Da vi flyttet ut hit var terrassen nemlig både liten, mørk og lite funskjonell. Hvordan det så ut tidligere kan dere se her. Terrassen er en forlengelse av rommene innenfor, og både møbler og materialvalg er bevisst valgt for å henge sammen med interiøret inne. Et godt råd er å ta utgangspunkt i hvordan du innreder inne for så å videreføre det på terrassen. Slik slipper du bomkjøp og en terrasse som ikke henger sammen med resten av hjemmet.

Det det spørres mest om er gulvene og hvordan de er behandlet. Hele terrassen er bygget i impregnerte terrassebord og jeg har ikke gjort annet enn å behandle det med grønnsåpe. Det gir en fin grå farge og jeg tror det må være verdens enkleste vedlikehold med denne behandlingen. Den fine trestrukturen beholdes også. Blandingen er 50/50 vann og grønnsåpe og det gjentas to ganger hver sommer. (Bruk klar grønnsåpe, ikke den grønne.) Ingen avskallet beis med andre ord, bare mykt treverk under bare føtter.

060616_2

Betongbenkene er støpt av Oslo Betonginteriør og de tåler fint å stå ute i all slags vær. Når hver benk veier et lite tonn  må de liksom bli stående over vinteren og nå som de har gjort det kan jeg med trygghet si at det tåler de.

Den store hvite potten på bildet over er fjorårets DIY-hit. Terracottakrukke fra Ikea malt med murmaling fra Jotun. Her er full beskrivelse av hvordan og hvilke produkter.

060616_3

060616_6

060616_7

Terrassen er bygget i flere nivåer tilpasset terrengen. Det er også en fin måte å dele en stor flate inn i soner på. Jeg ønsket en sone til spisebord, en til et loungeområde og en til solsengene. Sistnevnte ligger lavere enn de to andre. Forresten like mye (les mer) et lekeområde til barna som det er et sole-seg-område til mor. Og fint med plass til å sette et ekstra spisebord der nede når vi har mange gjester.

Solsengene er det mange som spør om, de og de tilhørende madrassene er fra Ikea og heter Applarö. Solsengene er orginalt beiset rødbrune, men etter å ha stått ute over vinteren et par sesonger har de fått den fine grå fargen jeg ønsket meg.

Både stoler, benbukker og parasoll er også fra Ikea. Enkle og fine ting som passer utmerket når budsjettet er brukt opp på hus og stor terrasse. Så fine at turen gikk helt til Göteborg for to år siden for å kjøpe de siste hvite stolene som fantes på lager. Spisebordet ble laget til en grillmiddag den aller første sommeren med hus og hage, og fungerer finfint fortsatt. Bordet består av furplank satt sammen til en borplate og benbukker fra Ikea. Bordplaten er beiset med hvit eksteriørmaling.

060616_1

foto © elisabeth heier

/Elisabeth

 

With the beautiful summer weather we have these days I´m spending every spare minute outdoors. The terrace my favorite «room» of the house and a lot of you have some questions about it. I´ve answered some of them above in Norwegian, but if you dont read Norwegian and have a question for me – feel free to ask.